There needs to be a aerial tram from the village to the mountain with a couple of stops along the bike path to access businesses and lodging. Cheaper and more environmentally friendly than road expansion and better than shuttle busses.
Edit: Lol. I do this all the time, respond before I finish reading the entire post. I just got excited by my brilliant idea.