I wouldn’t say it’s all horizontal with canes, but the scale of the circulation is such that any vertical component wouldn’t be strong enough to suck you upwards.  But yea in general you are correct.  I do think hurricanes and tornadoes are more similar than one would think (which is why they look like each other on radar, size of the circulation Being the major difference)