When it’s mild there isn’t enough instability to generate showers so the moisture from the lakes just sits in a uniform layer doing nothing. In a cold lake effect pattern there’s usually sunbreaks between bands and when the wind shifts less onshore. Also, the small bit of Pacific moisture aloft makes it harder for the stratus to evaporate from the top like it can with a bone dry arctic airmass above it. This is my explanation.