I just dont like the word *shower* when it refers to snow, it's a huge source of confusion for many people who always associate *shower* with rain. I think that term needs to be retired from the weather lexicon and just use flurries instead
You're right though, can't waffle back and forth, they should just say *A chance of snow*