Not trying to be "that guy", but your link doesn't mention this being documented before the cicadas emerged. Their original story from June 11th says "in the past 10 days" reports started rolling in. End of May/beginning of June was the cicada peak around DC.
They also mention this is now being seen in Ohio, Indiana, and Kentucky... three other states that also have Brood X.
Seems suspicious to me.