Damned if you do, damned if you don’t. I really see no problem here. A “snow alert” for a coating of snow isn’t overtly embellishing the forecast. They’re covering their bases, letting the public be aware snow is in the forecast saying a coating could happen. If it doesn’t happen no big deal.