I think the conflating of the two is because of a lot of our early associations with the word "blizzard". You hear that mentioned around and you immediately think like Blizzard of 96' or 79'. Thus, you think deep snow goes with "blizzard"! That's why a 3-inch blizzard, while true via scientific definition, doesn't naturally jive with that association...it's weird!!