Larger scale vaccine roll out should alleviate a lot of this. But, yea, at some point this has to stop. If you're sick, stay home, like any other illness.
Widespread testing of the otherwise healthy population where 0.02% of the population test positive but are otherwise only sick for a few days becomes pointless. I would argue it's pretty pointless now, but its what's been done for the last 12 months. This will finally go away too, it'll just take another couple of years I'm afraid. It will end when the death number come down to an "acceptable" number, whatever that is. My guess is when the death rate hits a level similar to seasonal flu is when the PCR testing nonsense ends. The death rates are the only reason we are where we are now. If 60% of the death totals were eliminated (LTC facilities), we'd be living our lives like it was February, 2020.