The most recently issued product is what is visible "on top". It's like layers on a sandwich. When the "top" product expires, then whatever is "underneath" becomes visible. For example: If NWS issues a Flood Watch at 10:00 am, then a Wind Advisory at 11:00 am, then Wind Advisory becomes visible on the WFO home page. This becomes messy during complicated, changeable storms like the one we are experiencing now, and NWS is aware of this. I've been on a few webinars and completed a few surveys about some possible changes to their interface, and what's potentially coming down the line looks good. I don't know anything else about the nitty gritty.