Going off of this topic, I have seen several instances of the public struggling with the tornado watch/warning system, at least in areas like NC and MI that aren't in tornado alley.
In particular, I have seen overreaction to tornado watches. Back in college, I distinctly remember one event where we had a tornado watch in effect and a severe thunderstorm barreling towards us. The campus activated the tornado warning sirens and notification system during classes and most students sheltered in place even though there was no tornado warning issued by the NWS. Someone in the administration or emergency services overreacted or didn't grasp the system. I have also had friends tell me to 'watch out for tornadoes' and refuse to travel when a tornado watch is in effect, even when the watch is for a 12 county area and isn't in effect until later that day for a very marginal and unlikely tornado outbreak.
Stuff like this makes clear sense to us weather nerds, but for the average person it's a lot of information that they don't care about 95% of the time. Public education is key, but not sure on the best way to do it. Maybe NWS engagement in the classroom? Their resources are already stretched thin, but I could get behind something like that if funding were allocated.