Not only do people not understand what storm surge is, it is not emphasized enough. Far too much concentration on wind.
Also, the majority of people misunderstand the forecast cone. Most think that black line in the middle is the path and that the expanding cone only means the storm is getting larger as it moves. This led to many being completely unprepared for what happened.